АЗИЯ
Турция
Да-да, конечно, Турция — государство, лежащее между двумя континентами. Быть может, правильнее было бы отнести его к Европе? Впрочем, решайте это сами, прочитав пару романов об этой удивительной стране.
Орхан Памук «Стамбул»
Отправляться в Стамбул, не прочитав «Стамбул» Памука или другие его романы — все равно, что поехать в Санкт-Петербург, не читая ни строчки из Пушкина, Гоголя или Достоевского. В своем признании в любви к древнему городу нобелевский лауреат Памук пишет о Стамбуле, которого больше нет: Стамбуле его детства, когда узкие улочки города были застроены неуклюжими деревянными постройками, лето горожане проводили на Принцевых островах и по вечерам собирались всей семьей пить чай с пахлавой и рахат-лукумом. Прочитав «Стамбул» Памука, вы настолько погрузитесь в атмосферу Турции, что, бродя по городу, автоматически будете искать глазами все, что он описал в своей книге, и каждый стаканчик чая в форме тюльпана будет вводить вас в состояние, близкое к катарсису.
Решат Нури Гюнтекин «Королек, птичка певчая»
Еще один роман о Турции, которой больше нет. Но перед путешествием просто нельзя не посоветовать перечитать книгу турецкого классика, знакомую нам всем с детства. Тем более что недавно переводчик сам исправил и дополнил свой легендарный перевод, сделанный в условиях советской цензуры, для нового переиздания.
Индия и Индонезия (Бали)
Элизабет Гилберт «Есть. Молиться. Любить»
В Индии есть не только Гоа, о котором русский турист знает не понаслышке. В Индии есть еще и Мумбай с его бесконечными пляжами, почти оксфордской архитектурой и перенаселенными трущобами, и Дели с пестрыми базарами, и бунтующий Кашмир. Нас же интересуют Ашрамы — духовные общины, куда люди со всего света приезжают искать Бога через медитации, молитвы и занятия йогой. Потому что именно такую свою поездку в Ашрам описывает в книге «Есть. Молиться. Любить» еще одна гуру трэвелога — американка Элизабет Гилберт. Пережив тяжелый развод, она принимает решение провести год, путешествуя по Италии (где она изучала язык), Индии (жила в Ашраме) и Индонезии (училась у местного целителя). Гилберт мастерски описывает жизнь и обычаи в Ашраме и с тонким, присущим только ей юмором, характеризует его постоянных и временных обитателей. В третьей части книги писательница перемещается на Бали, где ее ждет новая любовь и новая жизнь на фоне белоснежных пляжей, рисовых полей и тропических лесов райского острова в Индонезии. Читатели оценили духовные поиски героини: книга превратилась в бестселлер во всем мире, и Россия не стала исключением.
Китай
Да Чен «Братья»
«Братья» — настоящий эпос, написанный китайцем Да Ченом, эмигрировавшим в США. Герои романа Да Чена родились, чтобы ненавидеть друг друга. Один — законный сын влиятельного китайского генерала, родившийся с серебряной ложкой во рту. Другой — плод его внебрачной связи, обреченный на муки и страдания в нищете. У одного есть все, у другого — ничего. И только одно объединяет Тана и Шенто — любовь к прекрасной Суми. Свое эпическое полотно Да Чен разворачивает на огромном пространстве: от самых дальних провинций Китая до легендарной площади Тяньаньмэнь в Пекине. Читается книга на одном дыхании.
Го Сяолу «Краткий китайско-английский словарь любовников»
Менталитет жителей Поднебесной империи, в век глобализма сохраняющей свою самобытность, сложно понять людям, воспитанным в европейских традициях. Точно так же и китайцам сложно понять нас. Именно с этими культурными преградами сталкивается Чжуан, юная героиня «Краткого китайско-английского словаря для влюбленных» Го Сяолу, которая отправляется в Лондон изучать английский язык. Рекомендуется для обязательного чтения всем бэкпекерам, которые уверены, что с кем угодно можно найти общий язык.
Япония
Стивен Кэрролл «Комната влюбленных»
Рекомендовать отправляющимся в Японию захватить роман Харуки Мураками было бы банально, поэтому посоветую что-то совсем новое и свежее, а именно «Комнату влюбленных» Стивена Кэрролла — лауреата самой престижной литературной премии Австралии. «Комната влюбленных» — это история любви австралийского солдата и японки Момоко на фоне послевоенной Японии. Страсть, ревность, предательство помешали влюбленным быть вместе, но ничто не смогло заставить их забыть друг друга.
Амели Нотомб «Страх и трепет»
Те же, кому претит романтика, смогут оценить жесткий роман бельгийки Амели Нотомб «Страх и трепет» о том, как молодая европейка устроилась на работу в японскую корпорацию и испытала все прелести японской офисной жизни. Есть еще одноименный фильм с очаровательной Сильви Тестю в главной роли.
АВСТРАЛИЯ
Колин Маккалоу «Поющие в терновнике», «Прикосновение»
Все мы в молодости читали «Поющие в терновнике» или смотрели фильм, сопереживая бедняжке Мэгги, влюбленной в отца Ральфа. Именно такой и осталась в нашем сознании Австралия: бескрайние степи, ржавая песчаная пыль, засыпающая все и вся, и палящее солнце. И хотя мы сегодня знаем, что Австралия — это огромный материк, где есть и пустыни, и тропические леса, и белоснежные пляжи, и мегаполисы, мы в глубине сердца хотим сохранить образ той далекой и экзотической страны сильных мужчин и смелых женщин. Поэтому я советую перечитать «Поющие в терновнике» или открыть для себя еще одну книгу этого автора — недавно изданное «Прикосновение» и погрузиться в атмосферу прошлого Зеленого Континента.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА
Мексика
Лаура Эскивель «Шоколад на крутом кипятке»
«Шоколад на крутом кипятке» — такая же классика латиноамериканского «магического реализма», как «Сто лет одиночества» Маркеса. Юная мексиканка Тита не может выйти замуж за мужчину своей мечты, потому что ее долг как младшей дочери всю жизнь оставаться рядом с суровой и деспотичной матерью. Утешение Тита находит на кухне, где у нее обнаруживается поистине волшебный дар. Все, что она готовит, оказывает на людей магическое воздействие. Горячая, страстная, вкусная книга Лауры Эскивель впитала в себя все краски и вкусы знойной Мексики, и каждая главка сопровождается рецептом блюда мексиканской кухни, способного разбудить в читателе нешуточную страсть.
